1
00:00:01,188 --> 00:00:03,105
?

2
00:00:03,106 --> 00:00:05,142
250 de ani de naștere a Americii
se apropie,

3
00:00:05,143 --> 00:00:06,479
ceea ce înseamnă artificii.

4
00:00:06,514 --> 00:00:07,564
Woo-hoo!

5
00:00:07,582 --> 00:00:08,650
Dar dacă ești un câine,

6
00:00:08,651 --> 00:00:09,701
boo-hoo.

7
00:00:09,787 --> 00:00:12,559
Nu te așteptăm
pentru a opri tragerea cu explozibili.

8
00:00:12,560 --> 00:00:13,492
Aceasta este încă America.

9
00:00:13,493 --> 00:00:15,364
Dar iată cum
pentru a-ți păstra animalul de companie în siguranță,

10
00:00:15,397 --> 00:00:18,504
chiar în timp ce lumea
în jurul lor devine zgomotos.

11
00:00:18,538 --> 00:00:21,376
Îmbrăcați-vă câinele
o vestă ponderată și căști pentru urechi.

12
00:00:21,409 --> 00:00:23,313
Funcționează un farmec.
Nu, Shred?

13
00:00:23,346 --> 00:00:26,052
Nu am simțit niciodată
atât de calm în viața mea.

14
00:00:26,085 --> 00:00:28,289
Câinii tresăriți adesea
fă o fugă pentru el.

15
00:00:28,323 --> 00:00:31,730
Deci, microcipați-vă animalul de companie
sau altfel se va întâmpla asta.

16
00:00:32,733 --> 00:00:34,035
[Șoptește] Du-te. Fugi.

17
00:00:34,036 --> 00:00:36,271
Merge! haide,
mă faci de rușine.

18
00:00:36,272 --> 00:00:38,577
Redați muzică liniștitoare
pentru a-ți păstra câinele calm.

19
00:00:38,578 --> 00:00:41,115
Sau dacă ești ca mine
și ai un ton perfect,

20
00:00:41,149 --> 00:00:42,485
doar cântați-le.

21
00:00:42,519 --> 00:00:45,257
[cântând] Nu e nimic
să-i fie frică.

22
00:00:45,291 --> 00:00:49,165
Doar pentru că cerul este în flăcări.

23
00:00:49,199 --> 00:00:52,070
Și când aveți îndoieli,
îmbrățișările merg departe.

24
00:00:52,071 --> 00:00:54,275
Și pe un fără legătură
dar nota obligatorie,

25
00:00:54,308 --> 00:00:57,549
Seattle se confruntă cu un boom
în viermii anali pe bază de apă.

26
00:00:57,582 --> 00:01:01,188
Așa că faceți-vă vaccinarea
programare in curand si...

27
00:01:01,222 --> 00:01:03,728
[toate] La mulți ani, America!

28
00:01:04,095 --> 00:01:07,502
? [vocalizarea]

29
00:01:33,754 --> 00:01:35,490
Bine. Ascultați, oameni buni.

30
00:01:35,491 --> 00:01:37,661
Controlul Animalelor
Asociația Ofițerilor este

31
00:01:37,662 --> 00:01:40,601
trimit azi un reprezentant
să ne observăm pe cei doi

32
00:01:40,635 --> 00:01:41,803
Nominalizările ACOOTY.

33
00:01:41,804 --> 00:01:42,638
ACOOTY?

34
00:01:42,639 --> 00:01:44,240
Ofițer de control al animalelor
al Anului.

35
00:01:44,241 --> 00:01:46,045
Și de ce nu ai făcut-o
spune doar asta?

36
00:01:46,046 --> 00:01:47,347
Err... pentru că ACOOTY
economisește timp.

37
00:01:47,348 --> 00:01:48,282
Și totuși, iată-ne.

38
00:01:48,283 --> 00:01:50,320
Oricum, ei trimit
Wayne Peters.

39
00:01:50,321 --> 00:01:52,223
Ooh, ei aduc
în câinele mare.

40
00:01:52,224 --> 00:01:54,127
El a fost prima persoană
pentru a câștiga vreodată premiul,

41
00:01:54,128 --> 00:01:56,164
iar el a susținut opt din
ultimii nouă câștigători.

42
00:01:56,165 --> 00:01:57,535
Este un pic un făcător de regi.

43
00:01:57,536 --> 00:02:00,775
Dacă câștigi votul lui Wayne,
ai câștigat ofițerul anului.

44
00:02:00,776 --> 00:02:01,742
[Frank] Fii atent.

45
00:02:01,743 --> 00:02:03,145
El a fost cunoscut
la Undercover Boss it

46
00:02:03,146 --> 00:02:04,080
cu deghizări.

47
00:02:04,081 --> 00:02:06,418
Ar putea fi un bătrân
caut un caine.

48
00:02:06,419 --> 00:02:08,056
Și o dată în Eugene...

49
00:02:08,057 --> 00:02:09,124
el era câinele.

50
00:02:09,125 --> 00:02:10,360
Când vine?

51
00:02:10,394 --> 00:02:11,730
El este deja aici.

52
00:02:11,731 --> 00:02:12,631
[toată lumea gâfâie]

53
00:02:12,632 --> 00:02:14,502
Așa este.
Observați întotdeauna un animal

54
00:02:14,503 --> 00:02:16,540
înainte de a intra în habitatul lor.

55
00:02:16,541 --> 00:02:18,810
[Templeton] Foarte bine
ne întâlnim, domnule.

56
00:02:18,811 --> 00:02:20,246
Ofițer Dudge.

57
00:02:21,148 --> 00:02:22,519
Ofițer Shaw.

58
00:02:22,553 --> 00:02:24,790
Doi nominalizați
din aceeași incintă.

59
00:02:24,823 --> 00:02:26,258
Asta e rar, aproape ca...

60
00:02:26,259 --> 00:02:28,096
un șarpe cu clopoței albinos.

61
00:02:28,097 --> 00:02:28,963
Vai!

62
00:02:28,964 --> 00:02:30,867
Este hemotoxic sau
venin neurotoxic?

63
00:02:30,868 --> 00:02:31,803
Neuro.

64
00:02:31,804 --> 00:02:32,854
Ești un nenorocit.

65
00:02:32,855 --> 00:02:36,011
Ei bine, sunt aici să identific
persoana care demonstrează cel mai bine

66
00:02:36,012 --> 00:02:39,317
profesionalism, integritate și
un angajament față de siguranța animalelor.

67
00:02:39,318 --> 00:02:41,355
Și oricine îmi arată
aceste calități vor obține

68
00:02:41,356 --> 00:02:43,794
recomandarea mea ca
unul dintre cei 10 finaliști

69
00:02:43,827 --> 00:02:45,363
pentru premiul din acest an.

70
00:02:45,364 --> 00:02:47,367
Acum, dacă mă scuzați,
Trebuie să mă lovesc în cap.

71
00:02:47,368 --> 00:02:49,238
Am fost în tutuu asta
toată dimineața.

72
00:02:49,239 --> 00:02:50,573
Bine, Wayne va fi
face o plimbare

73
00:02:50,574 --> 00:02:51,609
atât cu tine, cât și cu Templeton.

74
00:02:51,610 --> 00:02:53,513
Am nevoie să-l impresionezi,
pentru că dacă Templeton

75
00:02:53,514 --> 00:02:55,316
câștigă acest premiu,
el vine pentru slujba mea.

76
00:02:55,317 --> 00:02:56,251
Da, a devenit mai îndrăzneț.

77
00:02:56,252 --> 00:02:57,655
l-am prins
am luat prânzul aici ieri,

78
00:02:57,656 --> 00:02:59,458
făcând un zoom prefăcut
cu primarul.

79
00:02:59,459 --> 00:03:01,328
De aceea era feta
pe tastatura mea?

80
00:03:01,329 --> 00:03:02,431
Frank, trebuie să câștigi.

81
00:03:02,464 --> 00:03:05,170
Băieți, asta se reduce
la personalitate.

82
00:03:05,203 --> 00:03:06,640
L-am luat în geantă.

83
00:03:06,674 --> 00:03:07,724
[Victoria] Hmm.

84
00:03:09,245 --> 00:03:10,295
Ce sunt aceste look-uri?

85
00:03:10,313 --> 00:03:12,317
Băieți, sunt harnic.
Sunt inteligent.

86
00:03:12,351 --> 00:03:13,987
Sunt rapid cu un zinger, ca...

87
00:03:13,988 --> 00:03:16,191
Emily, ai fi luată mai mult
serios dacă propozițiile tale

88
00:03:16,192 --> 00:03:17,293
nu suna ca intrebari.

89
00:03:17,294 --> 00:03:18,295
Bine. Ai?

90
00:03:18,296 --> 00:03:20,299
Da, urăsc să spun asta,
dar cred că Templeton

91
00:03:20,300 --> 00:03:21,737
are un picior foarte palid
sus pe tine.

92
00:03:21,738 --> 00:03:24,140
Chestiile groaznice care
spune el pare a fi glume

93
00:03:24,141 --> 00:03:25,176
daca nu-l cunosti.

94
00:03:25,177 --> 00:03:26,378
Poate trebuie să faci ceva,

95
00:03:26,379 --> 00:03:28,216
Nu știu, puțin în plus.

96
00:03:28,250 --> 00:03:30,555
Ceva care îl face pe Templeton
arata mai rau.

97
00:03:30,556 --> 00:03:33,292
Îmi pare rău, există ceva
greșit cu stomacul tău?

98
00:03:33,293 --> 00:03:35,731
Nu, cred că îl vrea pe Frank
pentru a sabota Templeton.

99
00:03:35,732 --> 00:03:38,669
Ca șef,
Nu aș sugera niciodată asta.

100
00:03:38,670 --> 00:03:39,939
Pe record.

101
00:03:39,973 --> 00:03:41,023
Da, sunt înăuntru.

102
00:03:41,024 --> 00:03:42,778
Shred, ce idei avem
ramas in dosar?

103
00:03:42,779 --> 00:03:44,481
Acolo este cel unde
îl convingem pe Templeton

104
00:03:44,482 --> 00:03:46,485
el devine cel mai mic om
pe Pământ.

105
00:03:46,486 --> 00:03:47,554
Dar asta ar putea dura ani.

106
00:03:47,555 --> 00:03:50,160
Vezi, nu aș face niciodată
accepta asa ceva.

107
00:03:50,494 --> 00:03:52,230
Pentru că asta ar fi înșelăciune.

108
00:03:52,231 --> 00:03:54,201
Am înțeles, doar te rog
nu mai face cu ochiul.

109
00:03:54,202 --> 00:03:55,236
?

110
00:03:55,237 --> 00:03:57,173
Deci, Maya m-a urmărit
pentru o întâlnire dublă

111
00:03:57,174 --> 00:03:58,208
cu tine și cu Parker.

112
00:03:58,209 --> 00:03:59,979
Am încercat să țin
a plecat, dar ea doar...

113
00:03:59,980 --> 00:04:01,215
ea are asta
terapeut de cuplu

114
00:04:01,216 --> 00:04:02,651
înfăşurată în jurul degetului ei.
-Hmm.

115
00:04:02,652 --> 00:04:05,389
De obicei, când Parker și cu mine
intalneste-te cu alte cupluri,

116
00:04:05,390 --> 00:04:06,961
este implicat sexul de grup.

117
00:04:06,994 --> 00:04:10,802
Da... nu, asta ar fi ca
o cabină de colț la P.F. a lui Chang.

118
00:04:10,835 --> 00:04:12,171
Spune, 5:45.

119
00:04:12,172 --> 00:04:13,773
O sticlă de vin,
împărțiți în patru moduri.

120
00:04:13,774 --> 00:04:15,476
știi,
apoi luăm restul acasă.

121
00:04:15,477 --> 00:04:18,383
— Pai, wow. Asta e tot
foarte... heteronormativ,

122
00:04:18,416 --> 00:04:20,320
trad-soție, norm-core.

123
00:04:20,321 --> 00:04:22,490
Ceea ce ar reuși
cam cel mai ciudat lucru

124
00:04:22,491 --> 00:04:25,397
ceea ce Parker și cu mine făcusem
într-un whi- știi ce?

125
00:04:25,431 --> 00:04:26,732
Spune-i că suntem.

126
00:04:26,733 --> 00:04:27,668
esti sigur?

127
00:04:27,669 --> 00:04:29,004
Parker s-ar putea băga
cămașa lui în.

128
00:04:29,005 --> 00:04:30,708
O, Doamne! Cu o curea.

129
00:04:30,741 --> 00:04:31,944
[chicotește]

130
00:04:31,977 --> 00:04:33,413
Hilar. E atât de bine.

131
00:04:33,446 --> 00:04:36,352
Pentru înregistrare, nu te iubesc
batjocorindu-mi stilul de viata.

132
00:04:36,386 --> 00:04:38,824
Old Navy are o vânzare. Huh.

133
00:04:39,258 --> 00:04:41,997
Știu ce fac
sambata.

134
00:04:42,031 --> 00:04:44,468
?

135
00:04:45,471 --> 00:04:47,241
Cineva trebuie să meargă primul.

136
00:04:47,274 --> 00:04:49,211
Apoi din nou,
cineva trebuie să treacă ultimul.

137
00:04:49,244 --> 00:04:50,294
Nu contează pentru mine.

138
00:04:50,295 --> 00:04:52,316
Oricum, el va face
să mănânci un �clair delicios

139
00:04:52,317 --> 00:04:53,385
de la brutăria lui preferată.

140
00:04:53,386 --> 00:04:55,791
Îl mituiești
cu un ecler după prânz?

141
00:04:55,792 --> 00:04:56,693
Asta e jenant.

142
00:04:56,694 --> 00:04:58,463
- Voi merge primul.
-Bine de mine.

143
00:04:58,464 --> 00:05:00,900
Bine, e clasic
psihologie inversă.

144
00:05:00,901 --> 00:05:02,271
Voi merge pe al doilea.

145
00:05:02,304 --> 00:05:03,438
Mmm! Mi-a dat seama.

146
00:05:03,439 --> 00:05:05,778
Acum, asta este psihologie inversă.

147
00:05:05,812 --> 00:05:07,013
eu voi merge primul.

148
00:05:07,882 --> 00:05:09,786
-Ce este asta?
-Hei!

149
00:05:11,723 --> 00:05:13,091
Ca o vioară.

150
00:05:13,092 --> 00:05:15,764
Hei, Shred. Am luat cina cu
prietena mea Cassie aseară.

151
00:05:15,765 --> 00:05:18,838
I-am arătat unul de-al tău
cleme pentru snowboard. Ea este înăuntru.

152
00:05:18,839 --> 00:05:19,838
-In?
- Pentru tine!

153
00:05:19,839 --> 00:05:22,210
Și ai iubi-o.
E atât de atletică

154
00:05:22,244 --> 00:05:24,314
și drăguță
și mai scurt decât tine.

155
00:05:24,315 --> 00:05:25,684
Așa că i-am trimis un mesaj
azi dimineata,

156
00:05:25,685 --> 00:05:26,819
și ea este deschisă la o configurație.

157
00:05:26,820 --> 00:05:29,726
Da, e foarte dulce
si misto.

158
00:05:29,727 --> 00:05:31,662
5'7" este, de asemenea, media globală
pentru bărbați.

159
00:05:31,663 --> 00:05:32,743
Nu că asta contează.

160
00:05:32,744 --> 00:05:34,935
Hm, dar nu cred că sunt
într-un loc chiar acum-

161
00:05:34,936 --> 00:05:35,771
Nu, ascultă!

162
00:05:35,772 --> 00:05:37,574
O cunosc de veci
de la biserica.

163
00:05:37,575 --> 00:05:38,810
Ea este ca micuța mea
fiica bisericii.

164
00:05:38,811 --> 00:05:40,782
Ești ca fiul meu de lucru.
Este perfect!

165
00:05:40,815 --> 00:05:42,585
Doar dacă... ești tu
vezi pe cineva?

166
00:05:42,619 --> 00:05:44,354
Nu, nu, nu vede pe nimeni.

167
00:05:44,355 --> 00:05:46,357
Nu, ar trebui să o faci.
Sună perfect.

168
00:05:46,358 --> 00:05:47,596
Hm...

169
00:05:47,929 --> 00:05:49,064
[Shred] Da.

170
00:05:49,065 --> 00:05:50,601
Bine, da. Aș lua-o

171
00:05:50,635 --> 00:05:53,807
pentru... o învârtire. plimbare.
Eu-aș ieși cu ea.

172
00:05:53,808 --> 00:05:56,311
Dar, poți să-i spui că sunt timid
și nu-mi place să sărut

173
00:05:56,312 --> 00:05:57,362
la prima întâlnire.

174
00:05:57,448 --> 00:06:00,688
Ooh, nimic nu face să scadă lenjeria
mai repede decât un domn.

175
00:06:00,689 --> 00:06:01,522
- Ah!

176
00:06:01,523 --> 00:06:03,093
Am o senzație bună
despre asta.

177
00:06:04,061 --> 00:06:05,731
Îmi pare rău.
Ce se întâmplă?

178
00:06:05,732 --> 00:06:07,935
Buna ziua? Pare suspect
dacă nu mergi la un setup

179
00:06:07,936 --> 00:06:09,076
cu femeia perfectă.

180
00:06:09,077 --> 00:06:10,740
Da, sau am putea
spune tuturor că suntem împreună,

181
00:06:10,741 --> 00:06:12,611
și nu merg mai departe
întâlnirea ciudată, falsă.

182
00:06:12,612 --> 00:06:14,715
Doar că nu este un moment bun,
cu Wayne Peters,

183
00:06:14,716 --> 00:06:16,652
și ACOOTY-urile și mai sunt
o superlună mâine.

184
00:06:16,653 --> 00:06:18,489
Deci acesta este un plan mai bun,
doar ai încredere în mine.

185
00:06:18,490 --> 00:06:19,925
Nu știam despre
superluna.

186
00:06:19,926 --> 00:06:21,061
-Da.
-Bine.

187
00:06:21,062 --> 00:06:22,112
Voi merge la întâlnire.

188
00:06:22,331 --> 00:06:25,538
Dar, în timp ce o țin de mână,
Îmi voi imagina că este al tău.

189
00:06:25,738 --> 00:06:27,508
De ce vei fi
ținând-o de mână?

190
00:06:28,008 --> 00:06:30,948
Acesta este un lucru foarte confuz
sarcina pe care mi-ai dat-o.

191
00:06:32,652 --> 00:06:34,702
Și aici m-am gândit
cea mai mare deghizare a mea

192
00:06:34,756 --> 00:06:36,526
îmi ascundea pofta de dulce.

193
00:06:36,527 --> 00:06:38,461
Ehh, un ofițer bun o face
cercetarea lui.

194
00:06:38,462 --> 00:06:40,333
[tipete de lilieci]
-Uau!

195
00:06:40,366 --> 00:06:42,772
Băţ. Rousettus aegyptiacus.

196
00:06:42,773 --> 00:06:43,773
Neconfinat.

197
00:06:43,774 --> 00:06:45,109
Cum procedăm, ofițer?

198
00:06:45,110 --> 00:06:46,579
Bine.
Condiții de drum umed.

199
00:06:46,580 --> 00:06:48,817
Autobuzul școlar pe șase mele.
Prea îndrăzneață pentru a frâna.

200
00:06:48,818 --> 00:06:50,988
O să încurc
ecolocarea acestuia.

201
00:06:51,021 --> 00:06:52,090
Whoo!

202
00:06:52,123 --> 00:06:54,061
Whoo! Whoo!

203
00:06:54,094 --> 00:06:55,631
Vai-vai-o!

204
00:06:58,971 --> 00:07:00,021
Manual.

205
00:07:01,610 --> 00:07:03,379
[Dudge] Îți voi da pe acela.

206
00:07:03,412 --> 00:07:05,183
Am spus asta, am spus asta.

207
00:07:05,184 --> 00:07:07,821
Wayne, vreau doar să-mi cer scuze
în numele incintei

208
00:07:07,822 --> 00:07:09,825
pentru ceea ce ai experimentat
pe acea plimbare.

209
00:07:09,826 --> 00:07:11,962
Glume discutabile,
lins inutil de buze,

210
00:07:11,963 --> 00:07:14,401
chicotind și șoptind
ca o fantomă de fermă.

211
00:07:14,402 --> 00:07:15,504
Dimpotrivă.

212
00:07:15,537 --> 00:07:16,874
Wayne și cu mine ne-am distrat bine

213
00:07:16,907 --> 00:07:18,777
controlul animalelor
din Seattle.

214
00:07:18,811 --> 00:07:20,347
A prins o liliac în timp ce conducea.

215
00:07:20,380 --> 00:07:22,551
Nu am văzut niciodată
degete atât de iscusite.

216
00:07:22,552 --> 00:07:23,953
Hm...

217
00:07:23,954 --> 00:07:25,790
bine, ma bucur
ți-a plăcut deschiderea ta,

218
00:07:25,791 --> 00:07:27,928
pentru că capul de afiș al tău
pe cale să-ți topească fața.

219
00:07:27,929 --> 00:07:29,932
Din păcate, liliacul a luat
o mare parte din zilele noastre.

220
00:07:29,933 --> 00:07:32,538
De ce nu ne apucăm
o cafea în holul hotelului mâine?

221
00:07:32,539 --> 00:07:34,469
Mă lansez
pentru Boise în jurul orei 9:00.

222
00:07:34,475 --> 00:07:36,946
-Voi fi acolo la 7:00.
-Mă trezesc la 8:15.

223
00:07:36,947 --> 00:07:39,084
T-Bag, impresionant
chestii de azi, amice.

224
00:07:39,117 --> 00:07:40,167
Mulţumesc.

225
00:07:40,854 --> 00:07:42,591
Frumoasă încercare, Frank.

226
00:07:42,592 --> 00:07:47,000
Și ACOOTY merge la
Dirk Templeton Dudge.

227
00:07:47,768 --> 00:07:49,806
De ce nu se numește Dirk?

228
00:07:53,079 --> 00:07:54,159
Acest lucru este scăpat de sub control.

229
00:07:54,160 --> 00:07:56,585
Mulțumesc pentru mica ta farsă,
Templeton arată ca

230
00:07:56,586 --> 00:07:58,256
Doamne, căpitanul America.

231
00:07:58,257 --> 00:08:00,225
De unde trebuia să știu
acel Squishmallow viu

232
00:08:00,226 --> 00:08:02,229
avea să fie competent
pentru prima dată în viața lui?

233
00:08:02,230 --> 00:08:04,000
Când îmi ia slujba,
probabil că mă vor mișca

234
00:08:04,001 --> 00:08:05,870
la urbanism,
ceea ce știm cu toții că este

235
00:08:05,871 --> 00:08:07,941
un argument fără sfârșit
despre pistele de biciclete.

236
00:08:07,942 --> 00:08:09,812
Nu-ți face griji, încă Frank
are întâlnirea cu cafea,

237
00:08:09,813 --> 00:08:11,248
iar omul meu este grozav
dimineata.

238
00:08:11,249 --> 00:08:13,553
Se trezește doar un ciocnire
ca un șoarece de câmp.

239
00:08:13,554 --> 00:08:14,855
Nu sunt bărbatul tău și nu minți.

240
00:08:14,856 --> 00:08:16,959
18:00 - 20:00
este ora mea de aur.

241
00:08:16,960 --> 00:08:17,761
Așteptaţi un minut.

242
00:08:17,762 --> 00:08:18,997
De ce nu invit doar
Wayne peste

243
00:08:18,998 --> 00:08:20,701
pentru cină și băuturi
la mine?

244
00:08:20,702 --> 00:08:22,071
-[geme]
-Nu...

245
00:08:22,072 --> 00:08:23,873
De ce faci asta din nou?

246
00:08:23,874 --> 00:08:25,677
Pentru că ești un om trist
cu o casa trista.

247
00:08:25,678 --> 00:08:28,583
Stai, ce dacă am putea
diluați tristețea cu noi?

248
00:08:28,584 --> 00:08:30,921
Am putea organiza o cină,
Cântați laudele lui Frank,

249
00:08:30,922 --> 00:08:32,891
și atunci poate că Wayne nu ar face-o
observă chiar că ai

250
00:08:32,892 --> 00:08:34,427
o cameră întreagă pentru câinele tău
și pisica ta.

251
00:08:34,428 --> 00:08:36,699
Mmm, nu am putut face în seara asta,
pentru că Maya m-a intimidat

252
00:08:36,700 --> 00:08:37,668
într-o întâlnire dublă
cu Victoria.

253
00:08:37,669 --> 00:08:39,905
Fac asta pentru ironic
motive pentru cosplay,

254
00:08:39,906 --> 00:08:42,110
deci rostogolind asta în
o chestie de muncă cam funcționează.

255
00:08:42,111 --> 00:08:43,179
[ciocănind]

256
00:08:43,180 --> 00:08:44,280
[Dudge] Ce faci?

257
00:08:44,281 --> 00:08:46,853
Băieți, complotați?
Tu-ai energie de complot.

258
00:08:46,887 --> 00:08:48,990
Cineva închide jaluzelele
chiar acum.

259
00:08:50,060 --> 00:08:51,128
Îmi pare rău.

260
00:08:52,832 --> 00:08:55,838
Și numele lui era
Doctor Tarantula.

261
00:08:56,205 --> 00:08:58,109
Cassie, acesta este Shred.

262
00:08:58,476 --> 00:09:00,514
Doamne, e atât de drăguț.

263
00:09:00,515 --> 00:09:01,882
Ooh, pisica nu este
pacat si.

264
00:09:01,883 --> 00:09:03,452
nu-ți face griji,
amândoi am fost deparazitați.

265
00:09:03,453 --> 00:09:06,660
Ei bine, de ce nu iau asta
copil mic de blană, așa că voi doi

266
00:09:06,693 --> 00:09:08,462
pot merge la întâlnirea ta?

267
00:09:08,463 --> 00:09:09,931
Ooh, este deja ora întâlnirii?

268
00:09:09,932 --> 00:09:12,671
Da... mergeți să vă distrați, voi doi.

269
00:09:13,039 --> 00:09:14,709
Da-da.

270
00:09:14,743 --> 00:09:16,846
Bine. După dumneavoastră.

271
00:09:17,515 --> 00:09:18,565
[Daisy] Ooh.

272
00:09:18,751 --> 00:09:21,823
După dumneavoastră! Pun pariu că face asta
ca să se poată uita la fundul ei.

273
00:09:21,824 --> 00:09:23,894
Ah! Da.
Cu siguranță, cu siguranță.

274
00:09:23,895 --> 00:09:25,830
Știi, atâta timp cât ești
matchmaking, simțiți-vă liber

275
00:09:25,831 --> 00:09:27,768
să-mi arunc ceva ciudat în cale.

276
00:09:27,802 --> 00:09:29,182
Fată, au aplicații pentru asta.

277
00:09:29,204 --> 00:09:30,254
Da.

278
00:09:31,142 --> 00:09:32,544
Mă bucur că ai reușit.

279
00:09:32,545 --> 00:09:34,548
M-am gândit că ești pe drum
300 de zile pe an.

280
00:09:34,549 --> 00:09:35,599
Mâncare gătită acasă,

281
00:09:35,600 --> 00:09:36,852
roșu italian prăjit
ar putea fi frumos.

282
00:09:36,853 --> 00:09:40,193
Da, cina mea urma să fie
covrigile reci pe care le-am băgat în buzunar

283
00:09:40,226 --> 00:09:41,996
din Ramada, deci.
-Oh!

284
00:09:42,030 --> 00:09:43,834
[toți râzând]

285
00:09:43,835 --> 00:09:44,701
Ramada.

286
00:09:44,702 --> 00:09:46,004
-Se poate?
-Vă rog.

287
00:09:46,038 --> 00:09:47,842
Sunt atât de bucuros că s-a rezolvat.

288
00:09:47,843 --> 00:09:49,779
Am încercat să ne prind
toți împreună de veacuri,

289
00:09:49,780 --> 00:09:51,414
dar Amit îmi tot spune
esti prea ocupat.

290
00:09:51,415 --> 00:09:54,555
Nu, are perfectă dreptate.
Suntem nebun de ocupați zilele astea.

291
00:09:54,589 --> 00:09:57,628
Um, cumpărături de lumânări și
Magazin de containere și...

292
00:09:57,661 --> 00:10:00,634
concurându-se între ei
pentru a termina Wordle.

293
00:10:00,667 --> 00:10:02,070
A fost atât de greu astăzi.

294
00:10:02,071 --> 00:10:02,938
-Era.
-[Patel] Nu pentru ea!

295
00:10:02,939 --> 00:10:04,809
Ea a intrat
două presupuneri. Exil.

296
00:10:04,810 --> 00:10:06,512
Ei bine, nu
da-le raspunsul!

297
00:10:06,513 --> 00:10:07,781
Ce? Lasă-mă să mă laud cu tine, iubito.

298
00:10:07,782 --> 00:10:09,017
-Oh, oprește-te.
-Nu, oprește-te.

299
00:10:09,051 --> 00:10:11,657
-Stop.
-Oprește-te. Te oprești.

300
00:10:11,690 --> 00:10:13,593
Stop. Nu, oprește-te.

301
00:10:13,594 --> 00:10:14,528
Oprește-te!

302
00:10:14,529 --> 00:10:16,130
Ești la fel de pornit
asa cum sunt acum?

303
00:10:16,131 --> 00:10:17,767
Opreste-te, am
o astfel de durere de cap

304
00:10:17,768 --> 00:10:18,836
de a spăla toate acele rufe.

305
00:10:18,837 --> 00:10:20,205
Ooh, oprește-te. Ajungem acolo.

306
00:10:20,206 --> 00:10:21,241
Sunt epuizat.

307
00:10:21,242 --> 00:10:22,176
[clincat]

308
00:10:22,177 --> 00:10:23,044
Dacă îmi permit.

309
00:10:23,045 --> 00:10:25,884
doar am vrut
a da un pic toast.

310
00:10:25,918 --> 00:10:29,325
Și mulțumesc lui Frank pentru nu numai
găzduind această cină minunată

311
00:10:29,358 --> 00:10:30,895
pentru noi toți, dar și...

312
00:10:30,928 --> 00:10:34,835
fiind unul dintre cei mai buni ofițeri
Am știut vreodată.

313
00:10:34,869 --> 00:10:38,910
Curajul lui, gândire rapidă,
calm sub presiune.

314
00:10:38,944 --> 00:10:43,554
Dacă devin vreodată atât de temut
lup într-un apel telefonic la orfelinat.

315
00:10:43,587 --> 00:10:45,591
Frank e tipul meu. Aşa.

316
00:10:45,592 --> 00:10:46,559
Lui Frank.

317
00:10:46,560 --> 00:10:47,359
- Pentru Frank.
- Pentru Frank.

318
00:10:47,360 --> 00:10:48,896
-La marea captură.
- [Emily] Noroc.

319
00:10:48,897 --> 00:10:50,600
-Oprește-te, oprește-te.
-E cel mai bun.

320
00:10:50,601 --> 00:10:52,939
Stop. Complimentele fac
sunt inconfortabil.

321
00:10:52,940 --> 00:10:55,743
Colegii tăi au multe
lucruri frumoase de spus despre tine.

322
00:10:55,744 --> 00:10:56,845
Ei bine, așteaptă până tu
cunoaște-te pe Shred.

323
00:10:56,846 --> 00:10:59,116
Are un pic de partener
zdrobi de mine. Unde este el?

324
00:10:59,117 --> 00:11:01,889
Oh, Shred are o întâlnire,
dar ar trebui să fie aici în curând.

325
00:11:01,890 --> 00:11:05,097
Și vreau să spun, a fost doar,
um-oh, trei ore.

326
00:11:05,098 --> 00:11:05,997
Wow.

327
00:11:05,998 --> 00:11:07,767
Știi ce ar trebui
faci data viitoare?

328
00:11:07,768 --> 00:11:09,104
Gustul din Seattle.

329
00:11:09,105 --> 00:11:10,773
E ultima duminica
din fiecare lună.

330
00:11:10,774 --> 00:11:13,179
Și luna aceasta,
tema este brânza.

331
00:11:13,212 --> 00:11:15,016
Da, dar numai ei
lasă-te să probezi

332
00:11:15,017 --> 00:11:17,119
trei brânzeturi, și voi băieți
probabil că ai planuri, deci.

333
00:11:17,120 --> 00:11:18,823
Nu, vom fi acolo.
Îmi voi aduce Lactaid.

334
00:11:18,824 --> 00:11:21,094
Vezi, iubito, ți-am spus
ar fi în asta.

335
00:11:21,128 --> 00:11:22,764
[Patel] A făcut-o,
mi-a spus ea.

336
00:11:22,765 --> 00:11:24,935
Bine, timp pentru selfie-uri pentru cupluri.
Ești gata?

337
00:11:26,004 --> 00:11:27,908
Sunt extrem de excitat acum.

338
00:11:27,909 --> 00:11:30,378
Adidașii tăi sensibili sunt
ma innebuneste absolut.

339
00:11:30,379 --> 00:11:31,429
Stop.

340
00:11:31,430 --> 00:11:32,617
[Parker își drese glasul]

341
00:11:32,618 --> 00:11:34,487
[Dudge] Întotdeauna e bine să fii
înapoi la vechiul meu frat.

342
00:11:34,488 --> 00:11:37,628
Am observat că voi primiți
puțin moale cu hazingul tău.

343
00:11:37,629 --> 00:11:38,729
Când eram boboc,

344
00:11:38,730 --> 00:11:40,833
Frații mai mari
m-a convins să-mi fac un tatuaj

345
00:11:40,834 --> 00:11:42,337
să se potrivească cu ale lor.

346
00:11:42,370 --> 00:11:43,510
Apoi ale lor s-au spălat.

347
00:11:43,607 --> 00:11:46,679
Hei, amintește-ți că mi-ai spus
Urmăriți rețelele sociale ale soției lui Patel?

348
00:11:46,680 --> 00:11:47,981
Ei bine, în sfârșit dă roade.

349
00:11:47,982 --> 00:11:49,183
Am o reducere la Madewell,

350
00:11:49,184 --> 00:11:51,989
și tocmai am aflat că Frank
găzduiește o cină

351
00:11:51,990 --> 00:11:53,660
cu Wayne chiar acum.

352
00:11:53,694 --> 00:11:54,795
[Dudge] Știam asta.

353
00:11:54,796 --> 00:11:56,365
Asta a fost un complot de energie.

354
00:11:58,670 --> 00:12:01,676
Vă prezint... Somon a la Shaw.

355
00:12:01,709 --> 00:12:02,778
[Patel] Uau!

356
00:12:02,811 --> 00:12:04,446
Ce mănâncă toți ceilalți?

357
00:12:04,447 --> 00:12:06,418
[toți râzând]

358
00:12:06,419 --> 00:12:08,255
Atât de bine.

359
00:12:08,256 --> 00:12:09,391
[soneria sună]

360
00:12:09,425 --> 00:12:11,428
Oh! Shred e în sfârșit aici.

361
00:12:13,298 --> 00:12:14,869
[aclamații mulțimii]

362
00:12:14,902 --> 00:12:16,338
[Frate frate] Iată-l!

363
00:12:16,372 --> 00:12:20,113
[aclamații puternice]

364
00:12:20,146 --> 00:12:22,116
Gazonul meu este
un film National Lampoon.

365
00:12:22,150 --> 00:12:24,153
[intonând] Frank! Sincer! Sincer!

366
00:12:24,154 --> 00:12:26,124
Nu! Fugi!

367
00:12:26,559 --> 00:12:29,865
Are mătreața lui Templeton
presărat peste tot.

368
00:12:33,774 --> 00:12:35,944
[muzica de petrecere bataie]

369
00:12:35,978 --> 00:12:38,483
[conversații indiscernibile]

370
00:12:38,517 --> 00:12:41,053
Acesta este Doc Whiskers!

371
00:12:41,054 --> 00:12:42,992
?

372
00:12:42,993 --> 00:12:47,232
Aruncă un furios într-o marți?
Sunt îngrozit, Frank.

373
00:12:47,233 --> 00:12:49,738
Tocmai m-am grăbit aici din Biblie
studii imediat ce am auzit.

374
00:12:49,739 --> 00:12:52,811
Salvează, ofițer Dudge, știu
esti responsabil pentru asta.

375
00:12:52,812 --> 00:12:55,115
Mi-ai spus că ești
un membru moștenit al acestei frați

376
00:12:55,116 --> 00:12:56,217
când eram pe drumul nostru.

377
00:12:56,218 --> 00:12:57,419
Chiar m-ai învățat
strângerea de mână!

378
00:12:57,420 --> 00:13:00,059
A trebuit să se grăbească de două ori, nu a făcut-o
intra în primul său semestru.

379
00:13:00,060 --> 00:13:01,895
Pentru că a mers cu mama
prima dată.

380
00:13:01,896 --> 00:13:03,064
Frank a pus bâta
în patiserie ta.

381
00:13:03,065 --> 00:13:05,101
Bine, cred că am de-a face
cu câțiva farsori aici.

382
00:13:05,102 --> 00:13:07,742
Amândoi sunteți dispăruți
spiritul de corp

383
00:13:07,743 --> 00:13:09,310
asta face
Special Control animale.

384
00:13:09,311 --> 00:13:11,147
Punem animalele
înaintea noastră înșine,

385
00:13:11,148 --> 00:13:12,884
si ii ai pe amandoi
a pierdut asta din vedere.

386
00:13:12,885 --> 00:13:15,235
Deci, niciunul dintre voi
primesc aprobarea mea.

387
00:13:16,926 --> 00:13:18,730
[Frank/Dudge] Wayne, te rog!

388
00:13:19,264 --> 00:13:21,067
Nu bea din vaza aceea!

389
00:13:21,068 --> 00:13:22,704
ce faci? Nu!

390
00:13:22,705 --> 00:13:24,173
-Hei!
- Doamne, ești aici.

391
00:13:24,174 --> 00:13:25,109
-Slavă domnului.
-[Shred] Da.

392
00:13:25,110 --> 00:13:27,347
Planul nostru de a-l impresiona pe Wayne
este un dezastru.

393
00:13:27,380 --> 00:13:28,430
Îmi pare atât de rău că am întârziat.

394
00:13:28,431 --> 00:13:30,252
Cafeaua a durat mult,
și apoi am mers la mini golf.

395
00:13:30,253 --> 00:13:31,321
- A fost o chestie întreagă.
-Nu, e în regulă.

396
00:13:31,322 --> 00:13:34,227
Nu contează.
Ceea ce contează este că ești aici acum.

397
00:13:34,962 --> 00:13:36,465
Și la fel și Cassie.

398
00:13:36,499 --> 00:13:37,549
Cassie e aici.

399
00:13:37,550 --> 00:13:39,971
Da. Frank a trimis un mesaj în timp ce
eram la cuștile de bataie.

400
00:13:39,972 --> 00:13:41,408
A spus să vină imediat.

401
00:13:41,442 --> 00:13:42,745
Cuștile de bataie?

402
00:13:42,746 --> 00:13:43,946
Am jucat softball la facultate.

403
00:13:43,947 --> 00:13:46,085
La Princeton.
Ea devine ciudată în privința asta.

404
00:13:46,086 --> 00:13:47,153
Spune doar că ai fost acolo.

405
00:13:47,154 --> 00:13:49,290
De ce ești ciudat în privința asta?
Trebuie să fie atât de frumos

406
00:13:49,291 --> 00:13:51,930
sa fii atat de frumoasa
și inteligent și atletic.

407
00:13:51,931 --> 00:13:53,498
Vrei să iei ceva
sa bea?

408
00:13:53,499 --> 00:13:55,069
Hm...

409
00:13:55,070 --> 00:13:56,237
Emily, vrei ceva?

410
00:13:56,238 --> 00:13:58,877
Nu, mulțumesc. Sunt bine.
Fă-ți griji doar pentru întâlnirea ta.

411
00:13:58,910 --> 00:14:00,446
-[Cassie chicotește]
-Bine.

412
00:14:05,407 --> 00:14:10,567
Cine ar fi crezut asta
trăind cel mai rău coșmar al meu

413
00:14:10,568 --> 00:14:12,003
ar putea fi atât de fierbinte?

414
00:14:12,036 --> 00:14:14,041
Coșmarul e puțin puternic.

415
00:14:14,042 --> 00:14:16,044
Ne-au dat numărul
pentru tipul lor de jgheab.

416
00:14:16,045 --> 00:14:18,114
Dar, ca, pe un card fizic.

417
00:14:18,115 --> 00:14:19,195
De ce au asta?

418
00:14:19,196 --> 00:14:20,854
Doar l-au întrebat
pentru extra?

419
00:14:20,855 --> 00:14:23,225
Înțeleg că sunt lucruri triste,
dar este?

420
00:14:23,258 --> 00:14:26,131
Adică, sunt de fapt entuziasmat
despre Taste of Seattle.

421
00:14:26,165 --> 00:14:27,967
Stai, mai faci
un pic?

422
00:14:27,968 --> 00:14:29,938
- Nu mergem la asta.
-De ce nu?

423
00:14:29,939 --> 00:14:32,243
Pentru că nu suntem Maya
și Patel.

424
00:14:32,244 --> 00:14:35,751
Da, dar ar fi
atât de rău dacă într-o zi am fi?

425
00:14:36,319 --> 00:14:39,024
Bine, nu suntem
tipurile de mamă și tată.

426
00:14:39,025 --> 00:14:40,392
Bine, dar acest sfert de fermoar

427
00:14:40,393 --> 00:14:42,143
a trezit ceva
înăuntrul meu.

428
00:14:42,163 --> 00:14:43,633
Ca un... ca un vârcolac.

429
00:14:43,634 --> 00:14:46,370
Dar cu o ipotecă și
ligă mică în weekend.

430
00:14:46,371 --> 00:14:49,445
Oh, um... da.
Am nevoie de aer.

431
00:14:49,478 --> 00:14:51,081
[Parker] Dragă, așteaptă.

432
00:14:51,082 --> 00:14:53,151
Stai, unde ne lasă asta
pentru chestia cu brânza?

433
00:14:53,152 --> 00:14:55,222
[se joacă muzică de dans]

434
00:14:57,093 --> 00:14:58,229
- E cald.
- Fă-o înapoi.

435
00:14:58,262 --> 00:15:00,032
Faceți spate, faceți back-up,
susține-o.

436
00:15:00,033 --> 00:15:01,333
-Ce? Ce?
-Ce?

437
00:15:01,334 --> 00:15:03,304
Oh, wow. Bine.

438
00:15:03,305 --> 00:15:04,876
Oh...

439
00:15:04,909 --> 00:15:07,079
Iubește și acest cântec.
E atât de bine.

440
00:15:07,113 --> 00:15:08,883
[Emily] Nu te poți ajuta
ci dans.

441
00:15:08,884 --> 00:15:09,952
Oh, Doamne!

442
00:15:09,986 --> 00:15:12,090
Doamne, Cass.
Îmi pare atât de rău.

443
00:15:12,123 --> 00:15:14,261
E atât de nebunesc că
asta sa întâmplat.

444
00:15:14,295 --> 00:15:16,298
Oh, este... chiar este...
este în regulă.

445
00:15:16,332 --> 00:15:18,134
Mai am o cămașă
în geanta mea de lucru.

446
00:15:18,135 --> 00:15:21,041
-Bine.
-E medic oncolog pediatru.

447
00:15:21,075 --> 00:15:22,844
Ahh! Tu esti?

448
00:15:22,845 --> 00:15:24,614
Uau, economisești
cei mici.

449
00:15:24,615 --> 00:15:25,665
Asta nu se vede.

450
00:15:25,784 --> 00:15:29,023
Wow- Eu însumi, mă ofer voluntar
la un adăpost de femei, deci.

451
00:15:29,024 --> 00:15:30,191
-Sfântul Augustin?
-Uh-huh.

452
00:15:30,192 --> 00:15:32,129
Sunt acolo, ca,
de patru ori pe săptămână.

453
00:15:32,163 --> 00:15:34,836
Da, a trecut un minut
de când sunt acolo.

454
00:15:34,869 --> 00:15:38,409
Mergeam sâmbăta, dar eu
am găsit acest curs de yoga, așa că...

455
00:15:38,410 --> 00:15:40,479
Există de fapt
un dormitor de oaspeți la etaj

456
00:15:40,480 --> 00:15:41,530
daca vrei sa te schimbi.

457
00:15:41,550 --> 00:15:43,084
Da! Da, Shred.

458
00:15:43,085 --> 00:15:44,656
Dar ea nu cunoaște casa.

459
00:15:44,657 --> 00:15:46,357
Deci, de ce nu fii
un domn și arată-i

460
00:15:46,358 --> 00:15:48,329
unde este al doilea dormitor?

461
00:15:48,330 --> 00:15:50,299
Știi ce?
te iau eu.

462
00:15:50,300 --> 00:15:51,969
-Oh, ești atât de dulce.
-Am inteles.

463
00:15:51,970 --> 00:15:53,372
-Da.
-Îmi aduci aminte de mătușa mea.

464
00:15:53,373 --> 00:15:54,423
Aww.

465
00:15:54,509 --> 00:15:56,846
-Upa. Am inteles din nou.
-[Cassie] Oh!

466
00:15:57,213 --> 00:15:58,917
Hai să te schimbăm.

467
00:15:59,518 --> 00:16:02,357
[TV Chef] ... ține minte
tehnica la feliere

468
00:16:02,391 --> 00:16:04,962
în ceapă
facand ceva nivel...

469
00:16:04,996 --> 00:16:06,566
Îmi pare rău. Cameră greșită.

470
00:16:06,599 --> 00:16:08,101
Bine. Da.

471
00:16:09,872 --> 00:16:12,076
Deci, Shred pare grozav.

472
00:16:12,077 --> 00:16:14,147
Da. Da. Shred, el este...

473
00:16:14,582 --> 00:16:16,384
Nu grozav. Nuh-uh.

474
00:16:16,418 --> 00:16:18,590
El-este destul de problematic.

475
00:16:18,623 --> 00:16:20,325
Da, e un adevărat câine.

476
00:16:20,326 --> 00:16:22,263
Părea atât de drăguț
la cuştile de bataie.

477
00:16:22,296 --> 00:16:24,968
Sunt sigur că era.
Aceasta este însă una dintre mișcările lui.

478
00:16:24,969 --> 00:16:28,910
E respect toxic.
Este noul iluminat cu gaz.

479
00:16:28,911 --> 00:16:30,045
-Este un lucru?
-Daca as fi in locul tau,

480
00:16:30,046 --> 00:16:32,985
Mi-as pune mai multe
straturi de haine, cum ar fi...

481
00:16:33,018 --> 00:16:34,454
chiar acum.
-Da.

482
00:16:34,488 --> 00:16:37,558
Și poate doar, știi, pleci
fără măcar să-și ia rămas bun.

483
00:16:37,562 --> 00:16:39,372
-Da.
-Hai să te strângem și...

484
00:16:39,373 --> 00:16:41,333
-Nu, e o idee bună.
- Și scoate-te de aici.

485
00:16:41,334 --> 00:16:42,939
-Ştii?
-Multumesc mult.

486
00:16:43,439 --> 00:16:45,944
A venit premiul cu
un premiu de 10.000 USD.

487
00:16:45,978 --> 00:16:48,015
Voiam să călătoresc în Turcia.

488
00:16:48,016 --> 00:16:50,119
Presupun că pentru transplant de păr
și tot Botoxul

489
00:16:50,120 --> 00:16:51,388
sprânceana ta poate ține?

490
00:16:51,389 --> 00:16:52,356
Filler pentru buze.

491
00:16:52,357 --> 00:16:54,361
Nu poți pune preț
fiind o legendă.

492
00:16:54,395 --> 00:16:56,298
Am fost orbit
de ura mea pentru tine.

493
00:16:56,331 --> 00:16:57,968
Am pierdut animalele din vedere.

494
00:16:58,002 --> 00:17:00,239
[burduful animalelor]

495
00:17:03,011 --> 00:17:04,347
[burduful animalelor]

496
00:17:04,381 --> 00:17:06,953
Hei, uite. Ne-am furat mascota.

497
00:17:06,987 --> 00:17:08,088
Eliberați cocoașele!

498
00:17:08,122 --> 00:17:09,224
[aclamații mulțimii]

499
00:17:09,258 --> 00:17:10,961
Acesta este fratele meu cel mare!

500
00:17:10,994 --> 00:17:13,299
Nu e grozav, Trey.
Coboara de pe camila!

501
00:17:13,300 --> 00:17:13,999
Bine.

502
00:17:14,000 --> 00:17:15,336
[burduful animalelor]

503
00:17:15,638 --> 00:17:17,407
[aclamații mulțimii]
-Da!

504
00:17:17,742 --> 00:17:19,678
[clicuri ale camerei]

505
00:17:20,312 --> 00:17:22,383
?

506
00:17:25,564 --> 00:17:28,494
[Frank] Flancă-l!
Voi merge la stânga.

507
00:17:28,495 --> 00:17:30,968
Hei, Siri,
joacă My Humps de Fergie.

508
00:17:30,969 --> 00:17:31,902
[Siri] O sun pe mama.

509
00:17:31,903 --> 00:17:34,373
Nu, nu o suni pe mama.
Joacă My Humps!

510
00:17:34,374 --> 00:17:36,646
Hei. Cassie a trimis un mesaj.
Ea a părăsit petrecerea.

511
00:17:36,679 --> 00:17:38,315
-Ce? Oh...
-Serios?

512
00:17:38,316 --> 00:17:41,088
Am făcut asta pentru tine.
Era perfectă.

513
00:17:41,089 --> 00:17:43,425
Bani inteligenti, de familie,
strîns mic trup de biserică.

514
00:17:43,426 --> 00:17:44,493
Cât de strâns a fost acel corp, Emily?

515
00:17:44,494 --> 00:17:47,099
Sincer, foarte strâns.
Ai spus bani de familie?

516
00:17:47,133 --> 00:17:48,970
băiețel,
ce dracu sa întâmplat?

517
00:17:49,003 --> 00:17:50,143
Nu era potrivită pentru mine.

518
00:17:50,172 --> 00:17:51,474
Deoarece...

519
00:17:51,509 --> 00:17:53,179
Sunt îndrăgostit de altcineva.

520
00:17:53,212 --> 00:17:55,182
[se cântă muzică sinceră]

521
00:17:58,422 --> 00:17:59,525
Cine e?

522
00:17:59,559 --> 00:18:00,627
Vreau nume.

523
00:18:01,829 --> 00:18:03,364
fostul meu.

524
00:18:03,365 --> 00:18:04,415
Camila.

525
00:18:04,416 --> 00:18:07,305
Ea este snowboarder olimpic
și încă mai am sentimente.

526
00:18:07,306 --> 00:18:09,043
Bine, am nevoie de niște ochi
pe această regină a gheții.

527
00:18:09,044 --> 00:18:10,279
Da.

528
00:18:10,280 --> 00:18:12,717
Oh, mai ai fotografii
a ei pe telefonul tău.

529
00:18:12,718 --> 00:18:14,387
Este frumos.

530
00:18:14,388 --> 00:18:16,457
[Daisy] Și ea este olimpică?

531
00:18:16,458 --> 00:18:18,361
Oh, nu primești
mai bine decât asta.

532
00:18:18,362 --> 00:18:19,497
Haide, hai să bem ceva,

533
00:18:19,498 --> 00:18:21,701
și putem face un plan de joc despre cum
o vom aduce înapoi.

534
00:18:21,702 --> 00:18:22,469
Bine.

535
00:18:22,470 --> 00:18:23,800
-[Shred] 'Kay.
-Du-te să faci asta.

536
00:18:23,807 --> 00:18:25,644
- Da.
- Du-te şi adu-o înapoi.

537
00:18:27,515 --> 00:18:29,217
-Hei.
-Hei.

538
00:18:29,250 --> 00:18:31,388
Îmi pare rău că am cam speriat.

539
00:18:32,290 --> 00:18:33,593
M-ai prins cu garda jos.

540
00:18:33,627 --> 00:18:36,197
Cred că m-am prins
de asemenea cu garda jos.

541
00:18:36,632 --> 00:18:39,203
chiar vrei
toate chestiile astea?

542
00:18:39,204 --> 00:18:41,175
Copii. Casa.

543
00:18:41,208 --> 00:18:43,445
O centură care nu este frânghie.

544
00:18:43,880 --> 00:18:45,883
Am fost un plutitor toată viața.

545
00:18:45,884 --> 00:18:49,557
Și în seara asta am primit o previzualizare a
cum ar fi

546
00:18:49,558 --> 00:18:52,363
să se stabilească cu o fată
care imi place foarte mult.

547
00:18:52,396 --> 00:18:55,570
Și chiar mi-a plăcut.

548
00:18:57,107 --> 00:18:58,408
Hmm.

549
00:18:59,110 --> 00:19:00,379
Vezi...

550
00:19:00,681 --> 00:19:02,482
Asta mă sperie,

551
00:19:02,483 --> 00:19:04,688
pentru ca nu vreau
acele lucruri.

552
00:19:06,391 --> 00:19:07,560
La naiba.

553
00:19:07,561 --> 00:19:08,611
La naiba.

554
00:19:14,241 --> 00:19:16,144
Nu vreau să stau în picioare
în calea ta

555
00:19:16,177 --> 00:19:17,547
urmărind ceea ce vrei.

556
00:19:18,917 --> 00:19:21,822
Deci, ce înseamnă asta,
ne despartim?

557
00:19:23,693 --> 00:19:25,329
Cred că suntem.

558
00:19:31,542 --> 00:19:33,412
Faceți loc dromedarului!

559
00:19:33,445 --> 00:19:37,320
Ascultați, voi toți
Aidan, Brayden, Caden, Jadens și Noahs.

560
00:19:37,353 --> 00:19:40,093
Chestia asta are 15 picioare
raza de scuipat.

561
00:19:40,126 --> 00:19:41,663
Este un diametru de 30 de picioare.

562
00:19:41,696 --> 00:19:42,864
Matematică, cățele.

563
00:19:42,898 --> 00:19:44,500
[aclamații mulțimii]

564
00:19:46,305 --> 00:19:49,244
Deci, acum ar fi probabil
un moment bun să-ți spun

565
00:19:49,277 --> 00:19:51,749
am un pic de
o problemă de gelozie.

566
00:19:51,816 --> 00:19:52,866
-Da.
-Mm-hmm.

567
00:19:52,867 --> 00:19:55,255
Da, chiar te-ai speriat
prostiile din acea biata fată.

568
00:19:55,256 --> 00:19:57,459
Știu. a trebuit, totuși,
pentru că nimeni nu mi-a spus

569
00:19:57,460 --> 00:20:00,031
era acest doctor atletic
cu avere generațională

570
00:20:00,032 --> 00:20:02,738
care salvează copiii bolnavi și
este, de asemenea, super fierbinte.

571
00:20:02,771 --> 00:20:04,908
Da, dar nu este
ce vreau eu.

572
00:20:04,909 --> 00:20:06,278
Te vreau.

573
00:20:06,512 --> 00:20:07,614
Vai.

574
00:20:07,647 --> 00:20:08,882
Nu! Nu.

575
00:20:08,883 --> 00:20:09,933
-Ești fierbinte.
-Bine.

576
00:20:09,934 --> 00:20:12,422
Evident, ești așa
șeful incredibil care funcționează

577
00:20:12,423 --> 00:20:14,127
cu femei defavorizate

578
00:20:14,128 --> 00:20:15,763
cand functioneaza
cu programul ei de yoga.

579
00:20:15,764 --> 00:20:16,497
Taci!

580
00:20:16,498 --> 00:20:18,536
Și asta îmi place.

581
00:20:18,703 --> 00:20:19,839
Deci...

582
00:20:20,239 --> 00:20:22,110
Ești îndrăgostit de cineva?

583
00:20:22,377 --> 00:20:24,414
Am spus asta, nu-i așa?

584
00:20:24,782 --> 00:20:27,554
Pot să întreb pe cine? Sau...

585
00:20:41,147 --> 00:20:42,651
Ei bine. Bucură-te de asta.

586
00:20:42,652 --> 00:20:44,621
Va fi ultima dată
Îți ofer o băutură

587
00:20:44,622 --> 00:20:46,526
asta nu necesita
un antidot.

588
00:20:46,559 --> 00:20:48,797
Acesta ar putea fi primul
scuter dublu

589
00:20:48,830 --> 00:20:50,366
frat party camel rescue.

590
00:20:50,400 --> 00:20:52,538
Păcat că Wayne nu a fost aici
să-l vezi.

591
00:20:52,571 --> 00:20:54,808
A văzut totul, brah.

592
00:20:57,681 --> 00:21:00,352
Voi doi v-ați pus meschinul
certurile deoparte,

593
00:21:00,353 --> 00:21:01,521
iar tu pui animalele pe primul loc.

594
00:21:01,522 --> 00:21:03,593
Și asta este ceea ce
acest premiu este totul despre.

595
00:21:03,594 --> 00:21:06,430
Amândoi primiți aprobarea mea
pentru a fi în ultimii 10 nominalizați.

596
00:21:06,431 --> 00:21:07,868
-Felicitări.
-Domnule.

597
00:21:07,901 --> 00:21:08,951
Mulţumesc.

598
00:21:08,952 --> 00:21:11,040
Acum, dacă mă scuzați,
Trebuie să fiu în Boise

599
00:21:11,041 --> 00:21:13,512
dimineața, sau ar trebui să spun,
un tip cu automate

600
00:21:13,513 --> 00:21:15,249
pe nume Rocko.

601
00:21:15,817 --> 00:21:18,188
Noi am făcut-o!
Ne-am întors în joc.

602
00:21:18,189 --> 00:21:19,390
Știi, și pentru acestea
zece minute,

603
00:21:19,391 --> 00:21:20,793
Nu am urât prezența ta.

604
00:21:20,794 --> 00:21:21,844
Samezies.

605
00:21:21,863 --> 00:21:24,602
Știi, e plăcut să vezi
voi doi lucrați împreună.

606
00:21:24,603 --> 00:21:27,272
Poate putem aduce acea energie
înapoi la incintă?

607
00:21:27,273 --> 00:21:29,177
Hei, Trey.
Stand de butoi de sărbătoare.

608
00:21:29,211 --> 00:21:31,414
Vreau un frate pe fiecare membru.

609
00:21:31,415 --> 00:21:32,918
[Dudge] Hai să o facem, băieți.

610
00:21:32,951 --> 00:21:35,489
[Mulțimea scandează] T-Bag! T-Bag!

611
00:21:36,024 --> 00:21:37,426
Îngroapă-l pe acel om.

612
00:21:37,427 --> 00:21:38,863
Oh, e deja mort.

613
00:21:38,913 --> 00:21:43,463
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0